زنده باد عشق/یاشاسین سئوگی/Long Live Love

I am a suffering desert

من کویر رنجورم

من بیر اینجیک چوله م

.With utmost patience

دراوج صبوری.

سونسوز دوزوم ایله.

?Where is the hot kiss 

کجاست بوسه های گرم؟

سیجاق اوپوشلر هاردادیر؟

.Perhaps among the shoes away

شایددر میان کفشهای دور افتاده.

به یه اونودولموش باشماقلارین

 ایچینده.

!No

 نه!

یوخ!

  ?So، Where is it

پس کجاست؟

به هاردادیر؟

!Ask my dreams

از رویاهایم بپرس

دوشلریمدن سوروش

Through your burned chest

میان سینه ی سوخته ی تو

سنین یانمیش سینه ن ایچینده

!Shame on me

خاک بر سرم !

داش باشیما!

?Why me I didnot recognize

چرا خودم،خودم رانشناختم؟

نییه اوزاوزومو تانیمادیم؟

?Who are you

تو کیستی؟

سن کیم سن؟

I

من

من

?Who am I

من کیستم؟

من کیمه م؟

You

تو

سن

 .Oh،How We have got the ash

اوه چطور سوختیم و خاکستر شدیم.

آخ نئجه،یانیب کول اولدوق.

Long live love

زنده باد عشق

یاشاسین سئوگی

motahayyer

متحیّر

/ 42 نظر / 33 بازدید
نمایش نظرات قبلی
گولمه ز

سالاملار بیر گوده شعریلن دعوتسیز آمما بونودا دییم کی نقد ائدین... ساغ اولون

سویم

سلام عالی بود. لینکم کنید[گل]

اکرم

وبلاگ " دلنوشته های من برای تو به روز شد منتظر دیدارتان هستم

جابر گل محمدی

سالاملار حورمتلی دوستوم متحیر جنابلاری اللریمدن قیش یاغیر بولومونون نظراتی آچیلمیر...لوطفا بیر گوز دولاندیرین و آمما نه گوزل و معنالی شعر بویورموسوز ساغولون [گل] بیر تیکه قیسا شعره قوناقسیز یولگوسترن نظریزی مندن کسمیین[گل]

مهدی پور

سایغیلار حمید بیگ نوشته هایت بسیار عالی بود. بویازیلاریوه گووندیم. الریوه ساغلیق. یاشایاسان.

اکرم

خیلی جالب بود جناب موسوی.دستتون درد نکنه

ح. واحدی

سلاملار عزیز شاعیریمیز چوخ گوجلو و گؤزل بیر شعر اولوب لذت آلدیم[گل]

نبضگير

ای عاشقان، ای عاشقان، آنکس که بیند روی او شوریده گردد عقل او، آشفته گردد خوی او سالروز حضرت مولانا مبارك باد

مجیدجعفرزاده کسیانی

بیا که سخت دلتنگم عزیز! لطفن نظر خویش را هم مرقوم بفرما که بسیار برایم ارزشمند است سپاس